GANBALO SUMMER CARAVAN 2014

du 4 aout au 23 aout 2014

Publication sur le journal du <Sud Ouest>

「砂丘を歩いた!」というタイトルで、子どもたちがピラの砂丘に行ったときの記事がボルドーアキテーヌ地方をカバーするスュドウエスト新聞とネットで掲載されました。リュンヌ(月)とデュンヌ(砂丘)でしゃれて、月面を初めて歩いた時の速報のタイトルに引っかけてます。

 

Les enfants de Fukushima ont arpenté la dune du Pyla, étape d’un voyage culturel destiné aussi à leur faire changer d’air.

 

Depuis deux ans, plusieurs enfants de la région de Fukushima participent à un voyage en France organisé par l'Association Ganbalo. De passage sur le Bassin, 10 d’entre eux ont monté la dune du Pyla.

 

© SUDOUEST 2014
© SUDOUEST 2014

Nouveau film de Ganbalo !

Ils sont tous des acteurs amateurs de Fukushima, qui sont venus en France pour trois semaines pour échapper aux environnements radioactifs au Japon. Ils ont participé à la réalisation de films pour la première fois et ils ont fait tout, y compris la musique, par eux-mêmes grâce aux technologies les plus récentes telles que la Snapchat et iPhone. Le tournage a eu lieu seulement une demi-journée dans le village de Mosset des Pyrénées qui est près de la frontière entre la France et l'Espagne.

 

GANBALO SUMMER CARAVAN 2014
ITINÉRAIRE


Il y a deux bonnes nouvelles pour les enfants participants :
- La destination de ce voyage se prolonge jusqu’à Barcelone.
Le directeur du département de sculpture de la Sagrada Familia, à Barcelone, est un Japonais. Monsieur Sotoo nous accueillera à la basilique et pourra nous raconter son expérience.

- Deuxième bonne nouvelle, la société Honda France nous prête trois véhicules de grande qualité. Les enfants peuvent voyager confortablement.

La 1ère étape du voyage est Saint-Aignan, où une viticultrice japonaise habite. Elle accueille les enfants chez elle et nous visiterons le château du Clos Lucé & Chenonceau.

La 2ème étape est Bordeaux. Trois jeunes filles de Tchernobyl vont nous rejoindre pendant trois jours. Nous allons visiter ensemble le Bassin d'Arcachon & la Dune du Pilat et même des ostréiculteurs du cap
Ferrat.La présentation des peintures à l'huile de Noriaki Kobayashi & la projection du film “ La terre interdite, Fukushima” de Kazunori Kurimoto (57 minutes) est prévue dans la maison du Japon, au centre de Bordeaux, pendant notre séjour.

Le voyage continue. La basilique de Sainte-Cécile d’Albi sera appréciée par les enfants puis nous arriverons à Toulouse pour une courte 3ème étape.

Pour la 4ème étape, nous poserons nos sacs dans la montagne des Pyrénées Orientales, à Mosset, un des plus beaux village de France.Les
enfants passeront une semaine paisible en pleine nature. Ils feront des marches en montagne, pratiquerons le tennis & d’autre sports. Il y aura une rencontre avec des enfants de l’école de la Coume.
Ganbalo organise une projection de film et l’exposition des peintures au cinéma Le Lido de Prades, le mercredi 13 août après-midi.

La 5ème étape est Barcelone. La communauté nippo-espagnole, Korekara Japon accueillera les enfants de Fukushima.Nous apprécierons des créations d’Antoni Gaudi.

Nous allons visiter le Théâtre Musée de Dali à Figueras sur la route du retour vers Perpignan, la 6 ème étape très courte.

Nous passerons dans le parc naturel de Camargue pour découvrir les flamants roses volant d'Afrique et marcher dans la ville d’Arles en imaginant la vision de Van Gogh.

La 7 ème étape est Clérivaux, un village au cœur des collines de la Drome.A la Chapelle de Gillons, Ganbalo organise l’exposition de peinture & une conférence sur " Le nucléaire et les Énergies " invitant le
Professeur Nguyen Khan Nhan le jeudi 21 août après-midi.Nous visiterons une forge, l’atelier de coutellerie de damas de Monsieur Pierre Reverdy, Maître d’Art et Meilleur Ouvrier de France, Chevalier des Arts & Lettres, à Romans-sur-Isère.

Pour l’avant dernière étape, nous passerons par une école de cuisine Tsuji. Le professeur de cuisine pourra raconter la cuisine française.

La dernière étape se tiendra chez nos amis, la famille Peze Aya Yamada. Leurs trois enfants accueilleront leurs amis japonais.

 

© Association Ganbalo
© Association Ganbalo
Ganbalo - Koïnobori Art Project
Ganbalo - Koïnobori Art Project

 

ASSOCIATION GANBALO

E-mail:

contact@ganbalo.org

23, Rue de Palestro

75002 Paris

FRANCE